Chine-collé is a special technique in printmaking, in which the image is transferred to a surface that is bonded to a heavier support in the printing process. One purpose is to allow the printmaker to print on a much more delicate surface, such as Japanese paper or linen, which pulls finer details off the plate. Another purpose is to provide a background colour behind the image that is different from the surrounding backing sheet.

The final image will depend on the design and ink color of the printed image, the color and opacity of the paper to which the image is directly printed (plus any inclusions such as petals or fibers in that paper), and the color of the backing sheet.

Danke Wikipedia

Chine Colle ist also eine Technik in der Druckgrafik die es ermöglicht im Druckvorgang der Radierung ein Paper im Hintergrund der Grafik einzukleben. Klassisch sind das meistens Japanpapiere oder Papiere leicht getönter Farbe.

Diese Papiere werden während des Druckvorgangs mit eingelegt und festgeklebt.

Was so einfach klingt, ist meistens doch nicht so einfach. Der Kurs schafft Klarheit.

Man kann alles einkleben, man muss nur wissen wie.

Tag 1

Beginnen werde ich mit einer Einführung in die Technik der Kaltnadelradierung. Wie muss eine Linie sein, welche Werkzeuge kann man benutzen. Oberflächen und Strukturen.

Radierungen auf Zinkplatten werden erstellt.

Kurze Einführung und vorstellen der Druckfarben. Ich verwende zum Drucken Farben von unterschiedlichen Herstellen die unterschiedliche Eigenschaften besitzen. Hierbei achte ich in den letzten Jahren auf gesundheitsverträgliche Produkte.

Druckfarben von Grafik Chemical, Charbonnell und wasserlösliche Farben ( Produkte von Gerstäcker ) werden vorgestellt. Als nächsten Schritt bereite ich das Papier zum Drucken vor. Einweichen, Reissen und Einlegen in Plastikfolie.

Tag 2

Kurze Einführung zu Chine-Collé anhand von Beispielen in der Kunstgeschichte und vorhandenen Radierungen.

Theoretische Vorstellung des Vorgangs des Einklebens.

Ich zeige wie man das Papier perfekt vorbereitet.

Wir stellen den einzig wirklich gut funktionierenden säurefreien Papierkleber selber her.

Weitere Kleber werden vorgestellt.

Bitte eine Auswahl an Papieren mitbringen. Das kann alles sein: von Landkarten, Einkaufszetteln, Notenblättern bis hin zu Papierschnipseln oder Japanpaieren, Servietten.

Drucken, drucken, drucken....